どんな場面で検討するか
収録した教材動画の不要箇所を整理し、字幕を作る検討に。
組織で使う条件
収録データの公開許可、対応言語、編集結果のレビュー体制を確認。 切り取りによる意味の変化、字幕の誤認識、編集箇所を確認。
採用前に試すこと
- 合成の教材収録3分に、残す発言、除外箇所と字幕正解を付ける。
- 文字起こしと編集を試し、原音、前後の意味、字幕と編集箇所を照合する。
- 修正・書出し時間、保存・共有範囲と編集者・処理枠を確認する。
合格と判断する条件
- 必要な発言と意味を残し、字幕・編集箇所を原音へ戻って確認できる。
- 素材許可、保存・出力条件と編集・公開の担当が決まる。
見落としたくない点
- 切り取りによる意味の変化、字幕の誤認識、編集箇所を確認。
- 切り取りによる意味の変化、字幕の誤認識、編集箇所を確認。
- 切取りで発言の意味が変わったことを確認できない場合や、収録素材の利用許可がない編集には向かない。